|
19/9/2004 14:01
|
דניאלה
|
מאת:
|
|
תמרה, אם את עוד פה
|
כותרת:
|
השקעתי ופתחתי מילון והנה מה שכתוב במילון ספיר תחת "כושי" - שחום עור, על שם ארץ כוש, הלא היא אתיופיה. אני זוכרת שכילדה בכל מקום שרצו להגיד שחום עור או אפריקני-אמריקני או ווטאבר, אמרו כושי. כשרצו להשתמש במקבילה לניגרו האמריקאי אמרו כושון. לאט לאט הפך גן הכושי לתרגום של ניגרו וללא פוליטקלי-קורקט בעליל, אבל בתקופתה של גולדברג לא היה בזה שום פגם.
זה מזכיר לי קצת איך שהיום המלה "לגמור" היא מלה שאבד עליה הכלח, וכולם אומרים "לסיים", כי לגמור זה להגיע לאורגזמה. אני מנסה לפעמים להחזיק את המלה הזו בחיים על כתפיי הדלות וכולם מביטים בי במבט מוזר כאילו מה אמרתי.
|
תוכן התגובה:
|
תגובות נוספות
|