|
3/10/2002 20:21
|
דיאנה
|
מאת:
|
|
אורית, גם אני ויתרתי על שמי הקודם מאותה סיבה
|
כותרת:
|
שזה היה חשוב לבן זוגי והחלטתי לוותר, ואני דווקא מאד מצטערת על כך. במיוחד עכשיו בארה"ב, כששמי הנוכחי פשוט בלתי ניתן לביטוי על ידי דוברי אנגלית גם כשהם רואים אותו כתוב. שמי הקודם אמנם עברי למהדרין וכלל לא אמריקאי אך קל מאד להבין ולבטא אותו וברור איך כותבים אותו משמיעה בלבד. כל פעם אני נאלצת לאיית את שם המשפחה שלי בטלפון, וגם אז עדיין לא יודעים איך לקרוא לי. ובגלל שכל כך לא ברור איך לכתוב אותו, אני גם צריכה לתת מילה שמתחילה בכל אות כדי שיהיה ברור מה אני אומרת. ופעם מרוב הלחץ לא הצלחתי לחשוב על אף מילה שמתחילה באחת האותיות. מזל שקניתי לביתי חוברת ללימוד האותיות באנגלית, עם מילה שמתחילה בכל אות, ויכולתי להעזר בה... זה באמת היה מביך מאד.
|
תוכן התגובה:
|
תגובות נוספות
|